Traducciones Vera
In English
[In English]
Traducciones Vera
Chica leyendo libro

MENÚ PRINCIPAL
Currículo
Lenguas
Tipología de textos
Plazos de entrega
Precios
Herramientas en línea

  • Currículo
- Graduada en Traducción e Interpretación Español -Inglés en la Universidad de Vigo, España.
- Máster en Traducción Audiovisual en la Universidad de la Sorbona, Francia.
- Máster en Traducción Jurídica-Administrativa en la Universidad de Harvard, EEUU.

Experiencia:
- Un año en Roma como profesora de español.
- Un año como traductora jurado.
- Clases particulares para niños.
- Traducción del videojuego Grand Theft Auto V.

[Volver al menú principal]
  • Lenguas
- Lengua materna: español.
- Gallego.
- Catalán casi experto.
- Inglés experto + certificado nivel avanzado de inglés en la Escuela Oficial de Idiomas de Ourense.
- Francés experto.
- Italiano, certificado nivel avanzado en la Escuela Oficial de Idiomas de Vigo.
- Alemán, casi experto.
[Volver al menú principal]
  • Tipología de textos
Estoy especializada en:
- Traducción literaria.
- Traducción audiovisual (tanto de películas, documentales, videojuegos, podcasts...).
- Traducción jurídica-administrativa.
- Traducción económica.
[Volver al menú principal]
  • Plazos de entrega
Traduzco alrededor de 4 000 palabras por día.
Las traducciones ordinarias se entregarán en el plazo de dos o tres días, dependiendo de la extensión, dificultad y tipología del texto.
Los encargos urgentes podrán ser entregados hasta en un día o en unas horas si se negocia.
  • Precios
- Precio de traducción del español al inglés: 0.085 €
- Precio de traducción del español al italiano: 0.08 €
- Precio de traducción del español al alemán: 0.09 €
- Precio de traducción del español al francés: 0.06 €
- Precio de traducción del español al gallego: 0.08 €
- Precio de traducción del español al catalán: 0.08 €
- Precio de traducción del inglés al español: 0.06 €
- Precio de traducción del italiano al español: 0.08 €
- Precio de traducción del francés al español: 0.055 €
- Precio de traducción del catalán al español: 0.055 €
- Precio de traducción del gallego al español: 0.08 €
- Precio de traducción del alemán al español: 0.06 €
Los precios son por palabra traducida.
[Volver al menú principal]
  • Herramientas en línea
1) Buscopio es un buscador de buscadores.
2) DRAE es el diccionario monolingüe de la Real Academia Española.
3) Linguee es un diccionario online español-inglés, entre otros idiomas.
4) WordReference es un magnífico diccionario online en diversas lenguas.

[Volver al menú principal]
Para contactar conmigo
Imagen del correo electrónico
vperezr2013@gmail.com